本帖最后由 铃兰 于 2019-5-25 23:20 编辑
《素书》第七周(本德宗道章第1周)
一、抄录经文(包括正音)
夫志心笃行之术。
长莫长于博谋,安莫安于忍辱,先莫先于修德,乐莫乐于好善,神莫神于至诚,明莫明于体物,吉莫吉于知足,苦莫苦于多愿,悲莫悲于精散,病莫病于无常,短莫短于苟得,幽莫幽于贪鄙,孤莫孤于自恃,危莫危于任疑,败莫败于多私。
二、查字
1、夫志心笃行之术
志:1、之+心,心之所向。2士+心,一颗士的心。(士:通古今,辨不然谓之士,推十合一为士)一颗通古今、辨不然的心。
笃:竹+马(代马嘴),给马嘴套上竹笼,使马不受食物诱惑。(慎思之,明辨之,笃行之。——《礼记 • 中庸》)
术:又+八,一手抓茎,一手剥皮,可以剥下枝茎上的青皮、用来绞绳或编篮的植物(“术”是“朮”的异体字;“秫”的本字)古籍多以“秫”代替“朮”和“术”。《汉字简化方案》用“术”合并代替“術”。 注:“术”原读 zhú ,合并“術”之后,读被合并字“術”的读音 shù
術:行(路的样子)+术(剥下植物的皮当绳),园圃中用竹木筑篱的通道。 術,邑中道也。——《说文 • 行部》 術,道也。——《广雅》 巷術周道者必为之门。——《墨子 • 旗帜》 審端径術,善相丘陵。——《礼记 • 月令》 园圃術路。——《汉书 • 刑法志》
义译:夫志心笃行之术:怀揣求人之志之心(志心),不嗜欲地(笃)走在十字路口(行),用脚选择道路(术)。
2、长莫长于博谋
长:又(手)+杖+长发,长发飘飘的拄杖老人。长久,长远
莫:草+日+草,太阳没入丛林草野。
博:十(盾,武器)+尃(缚)。武力拼杀,捆绑捕获敌人。博有谨慎之义。
谋:言+某(不确定),因为对对策没有把握而找人商议。虑难曰谋。
博谋:谋万世,谋全局
义译:长莫长于博谋:欲长久长远,就一定要像武力拼杀、捆绑捕获敌人那样去谋定,谋万世、谋全局。
老师的义译:谋万世,谋全局,可以长久。
3、安莫安于忍辱
安:宀(新房)+女(新娘)。男子建房娶亲成家,内心踏实过日子。家中有女人为安,夫妻双全为安,一个人不安,安有完整之义,是安的基础。完备、安定
忍:刃(用刀切割)+心,心痛如割,但是强迫坚持。
辱:辰(手持石锄)+寸(持握),持锄下地,艰辛劳作
忍辱:越是在艰难困苦的时候越坚持保持着(忍)持锄下地,艰辛劳作。
义译:安莫安于忍辱:完备、安定,莫不依靠实在的投入和勤恳的劳作
老师的义译:完备、安定,莫不依赖实在的投入和勤恳的劳作
4、先莫先于修德
先:上面是“之”(趾,行走)+下面是“人”(他人),走在他人前面
修:攸(悠,小心)+二(疑为“彡”的简写,光彩),小心翼翼地着彩上色,装饰美化。
义译:先莫先于修德:想走在他人前面,莫不依赖先自己修德(在德行上下功夫,使自己德足),走正确的道路
5、乐莫乐于好善
乐:字形是木上面两个丝搭在一起,琴。含义是,和着音乐唱歌
好:男女相悦相求
善:在道有德
义译:乐莫乐于好善:要想和正在做的事情像歌唱那样融合而愉快,莫不依赖----和“在道有德”(善)交合不脱(好)
6、神莫神于至诚
神::“申”、“电”、“神”本是同一个字,后分化。甲骨文的申,像神秘的劈雳、不同方向开裂的闪电。示(祭祀)+申(闪电),表示祭拜发出闪电的天公。古人祭拜的天公,万物的创造者和掌控者。
至:回到家里,躺下休息
诚:言+成,信守承诺,真心实意
义译:神莫神于至诚:做事情如得神助,莫不依赖与事情“真心实意地”达到实事求是的境地。
7、明莫明于体物
义译:对事情做到全面的洞察(明),莫不依赖对事物事情深入全面的体察,不虚、不假、不漏。
8、吉莫吉于知足
吉:亭、庙+口(邑),举办国家喜庆大典、帝王祭享先祖先帝的都城国庙。
义译:吉莫吉于知足:做事有个好结果(吉),莫不依赖于---做得够、不欠,不贪多(知足)
9、苦莫苦于多愿苦:古老植物,味似黄连的荼草。--苦的心理意义是因为不可克服的逼迫而生出不可消除的恐惧(焦虑) 多:夕+夕,两份肉食,一人独占双份、多份肉食。 愿:藏在心中的本来的想法、希望
义译:(苦莫苦于多愿)心灵的痛苦、因不可克服的逼迫而不可消除的恐惧之苦,莫不因为心灵深处的要求过多,不切事实。
10、悲莫悲于精散 悲:与心相违(非)而痛楚哀伤 精:生命能量的最高形式,用以化血化气养神,精气有限,精竭人枯。 散:放,布,分。
义译:(悲莫悲于精散)与心相违的痛楚哀伤(悲),莫不因为人的精气散乱,该到达的地方,去不了。
11、病莫病于无常 病:人躺在床上发汗,手抦床榻,健康不佳,离不了床榻。 无:1没有2祭奠阵亡勇士 常:古代长期流行(尚)的服饰(巾)
义译:(病莫病于无常)人病了,莫不是因为失去正常之态。
12、短莫短于苟得 短:箭射得不远。矢+豆(逗)停顿。 苟:粘
义译:不长久、短命,莫不因为粘在得到什么上。 老师的义译:短视短见莫不因为放弃高远目标苟且随意 重新义译:(短莫短于苟得)短视、短见,莫不因为放弃高远目标,而粘在逐利逐欲上。(苟得)
13、幽莫幽于贪鄙 幽:火光极为微弱。两个“幺”表示微小,山-是火苗!在本节里,幽是暗的意思,昏,不明于大道。 贪:口(含在嘴里)+贝,表示爱财至极。 鄙:垦荒种粮的农村边邑。好像有边缘的意思,鸡零狗碎。
义译:(幽莫幽于贪鄙)幽暗昏溃、不英明,莫不因为贪欲和鄙薄、蝇营狗苟。
14、孤莫孤于自恃 孤:子(幼儿)+瓜(单独的样子),丧父母的孩子,没有父母依傍。 恃:寺是持的省略。恃,心+持,心里有所依仗---太生动了! 义译:(孤莫孤于自恃)孤立,莫不是因为“一个人心里有所依仗的,是一已之私”(自恃)
15、危莫危于任疑 危:人在悬崖边上的感觉。 任:凭借、使用,任用 疑:在十字路口,不知所往。(象形的疑,是一个人站着,他的头完全变成了一个朝左张开的大嘴。后来演化成这个人走向别人去问路,现在还能依稀看到左下面有一个人,右下面有一只脚)---法循于道,则为信,不真不信则为疑
义译:(危莫危于任疑)危局,莫不因为所任不真不实之境地。
16、败莫败于多私 败:贝+攴(持械敲打)。敲碎尊鼎或宝贝 “私”即“厶”,是头部朝下、尚未出生的神秘胎儿; “了”是刚出生的、性别确然可辨的幼婴; “子” 是挥动两臂、两腿包裹在襁褓中、尚不能独立活动的幼儿; “人” 是双手采摘或在地里忙活的劳动者。 “大”是顶天立地的成年人;
义译:(败莫败于多私)败势、败局,莫不因为太多的一已之私。人人都只想着自己,不败行吗?:
三、意译
(夫志心笃行之术):怀揣求人之志之心(志心),不嗜欲地(笃)走在十字路口(行),用脚选择道路(术)
(长莫长于博谋):欲长久长远,就一定要像武力拼杀、捆绑捕获敌人那样去谋定,谋万世、谋全局。
(安莫安于忍辱):完备、安定,莫不依靠实在的投入和勤恳的劳作
(先莫先于修德):想走在他人前面,莫不依赖先自己修德(在德行上下功夫,使自己德足),走正确的道路乐莫乐于好善:要想和正在做的事情像歌唱那样融合而愉快,莫不依赖----和“在道有德”(善)交合不脱(好)
(神莫神于至诚):做事情如得神助,莫不依赖与事情“真心实意地”达到实事求是的境地。
(明莫明于体物):对事情做到全面的洞察(明),莫不依赖对事物事情深入全面的体察,不虚、不假、不漏。
(吉莫吉于知足):做事有个好结果(吉),莫不依赖于---做得够、不欠,不贪多(知足)
(苦莫苦于多愿)心灵的痛苦、因不可克服的逼迫而不可消除的恐惧之苦,莫不因为心灵深处的要求过多,不切事实。 (悲莫悲于精散)与心相违的痛楚哀伤(悲),莫不因为人的精气散乱,该到达的地方,去不了。 (病莫病于无常)人病了,莫不是因为失去正常之态。 (短莫短于苟得)短视、短见,莫不因为放弃高远目标,而粘在逐利逐欲上。(苟得) (幽莫幽于贪鄙)幽暗昏溃、不英明,莫不因为贪欲和鄙薄、蝇营狗苟。 (孤莫孤于自恃)孤立,莫不是因为“一个人心里有所依仗的,是一已之私”(自恃) (危莫危于任疑)危局,莫不因为所任不真不实之境地。 (败莫败于多私)败势、败局,莫不因为太多的一已之私。人人都只想着自己,不败行吗?
|