本帖最后由 月亮鱼 于 2018-6-1 21:03 编辑
初次译文
上篇
观察宇宙的运行规律,坚持合乎天道的行为,就是究竟了。天地阴阳相交之处,有一物取天地精华而用,能认出它的人性情美善、命运兴旺。他将此物放在心里,将此物的德行布施于天下。宇宙的运行规律通过他的手被测量出来,万物的生长与变化在他的身体力行之下实现。天的性质像人,是刚健的;人的心像机,是生发的枢纽。坚守、遵循天的规律,就做好了人。天时变易,使星宿的位置移动;地时变易,使苍龙七星从地平线上升起;人应时而动,使自然界被改造而为人所用。天地的易变加上人的应时而动,就成了万物造化的基础。人性有的愚鲁,有的智巧,应把过度的愚鲁和智巧收敛、埋藏起来。精神的外驰的九个洞中,眼耳口这三个是最凶险的,应该开时开、不该开始闭上。如果从木中生起了火,那么当火灾形成,木必然毁灭;如果一个国家养了有害的人,那么等到时机成熟,国家必然崩溃。知道这些道理并依据它修炼的人,可以称为圣人(智者)。
中篇
宇宙运行而使万物生死,这是道的规律。万物得天地之造化而生,人得万物养育而生,又反过来再造化万物。天地、万物与人和谐相处,天、地、人都得以稳定存在。所以说,吃了天地时节给的营养,人和万物都得以兴旺;根据天地时机而行动,变化着的万物都得以稳定存在。人们通常只知道用自己的方法改造自然、取得神奇效果,却不知这些改造自然的神奇方法,其实是利用了天地造化的能力。日月的运行有天文之数,数的大小是恒定的。圣人治理天下的功绩来自于掌握这些规律,神明、神迹也是由此而生出。(人们知道它神奇的地方很神奇,但是很多司空见惯、不觉得神奇的地方才是真正神奇的。日月旋转、时间是有其规律、有其定数的;一年之中大月小月也是有规律、 有定数的,知晓这些道理,不就是圣人的功德、神明的显现吗。)这种使天地造化的能力为人所用的方法的核心,天下的人们无法看见、无法知晓。君子一但知道其中奥秘,就会持续地弯下腰来践行道的要求,小人一旦知道其中奥秘,就会作践他自己和别人的性命。
下篇
眼瞎的人,听力会特别好,耳聋的人,视力会特别好。使眼耳口之一受阻,能激发出十倍的力量。眼耳口终日塞闭,能激发出万倍的力量。心因为观照外物而有了生机,也会因为受到外物的污染而死去,心的生与死关键在于眼睛的使用。宇宙不会对万物施恩,却因此而对万物有大恩。春雷和春风,激荡猛烈,万物却因此蠢然而动,萌发出新的生命。最高境界的快乐是丰盛富足的,最高境界的静止是正直合道的(与天地万物相合者,可以长久存续;精神内守、如如不动者,始终依循正道)。宇宙只关注自己的运行规则,效果上却使天地万物各有所得,其方法在于气的运用。生是死的根源,死是生的根源。困难险阻中蕴藏益处,而益处中又暗藏危险。愚人知道了天地万象的结构,再以结构推算出来数理模型,认为这便是十分有智慧了。而我认为,通过掌握天地运化的动态数理模型,观察时变、化成万物,才是真正的有智慧。人们进行缺乏根据的预测、推算出特殊的日期,认为这是智慧卓越的表现;我认为不进行缺乏根据的预测、不推算出特殊的日期,才是智慧卓越的表现。所以说,背离天道,只实施人为的法术,是自取灭亡。自然之道是至静至虚的,天地、万物因此而生;天地之道是互生互化的,阴阳二气因此而此消彼长;阴阳二气互相促使对方生长,万物因此而变化发展。智者知道自然的道理不可违抗,所以依据它来制定历法、管理天下。至静至虚的道,即使用律吕吹气和圭表测影的方法也不能测知。但道中有特殊的结构,它生出天地万物而呈现出万种形象,通过观测它们而得到八卦,道生万物的神秘机关便隐藏在其中。八卦中阴和阳此消彼长的道理,显而易见,接近于天地万物的样子。
|