|
第五周第四天(12.17)
一、原文 《秦誓》曰:“若有一介臣,断断兮无他技,其心休休焉,其如有容焉。
二、查字正音 1、介:造字本义:名词,裹在士卒身上的护革。当“介”的“人体护革”本义消失后,篆文再加“人”另造“价”代替。古代军官有护头的“胄”、“甲”,和护肩护胸的“铠”,而士卒只有护革“介”。白话版《说文解字》:介,画界。字形采用“八、人”会义,表示人们各有其界限。 2、断: 造字本义:动词,用刀斧将物体砍成两段或更多部分。“断”是将物体截成两段;“绝”是将丝线切成两段;“继”是将断丝相连接;“续”是传承祖业家宝。 3、技:造字本义:动词,巧用杠杆支撑重力。白话版《说文解字》:技,巧妙用力的方法。字形采用“手”作边旁,采用“支”作声旁。 4、休:造字本义:动词,野外劳动者停止劳作,利用遮阳蔽雨的树荫庇护,乘凉歇息。 5、如:造字本义:动词,传统妇女唯唯诺诺,包容顺随。白话版《说文解字》:如,依从顺随。字形采用“女、口”会义。 6、容:造字本义:动词,栖身、藏身于洞穴。白话版《说文解字》:容,装盛。字形采用“宀、谷”会义。㝐,这是古文写法的“容”字,字形采用“公”作声旁。
三、翻译 《秦誓》说:“假如有这样一位臣子,他忠诚专一而没有其他特别的技能,但他心胸宽广,能够容纳一切。”
四、阅读心得 作为臣子,德重于才,有容乃大。
五、朗读 已上传微盘。
|