查字正音:
1、冲陈:即四武冲阵,指有武冲大扶胥守卫四面的战斗队形。
2、更战更息,各按其部:意谓要让各部队轮番作战轮番休息,各自按照其单位编制展开行动。
3、系累:拘禁,掳掠。
4、晦:古代历法把每月的最后一天称为“晦”。
5、震寇:使我军感到震惊恐惧的敌人。
译文:
林战第四十三:
武王又问:“敌人分为三四个部分,有的从事作战以侵占我国土地、掠夺我国物资,有的停止战斗以抢夺我国的牛马,他们的大军还没有完全到达,只是派遣部分敌寇逼近我城下,致使我军上下恐惧,这种情况.下该怎么办?”
太公答道:“认真观察敌人大军没有全部到达的情况,据此做好战斗准备,严阵以待。在距城四里的地方构筑营垒,里面摆好战鼓,插好旌旗,再安排另外一支部队担任伏兵。命令我营垒上的部队多多集中强弩,营垒内每百步设置一座突门,每座突门都用行马防御,车兵、骑兵配置在营垒的外面,还要安排一些勇士锐卒在营垒中隐藏起来。敌人如果到来,就派我轻装步兵与敌交战,假装败逃,再命令我城上守军树立旌旗,敲击鼙鼓,做好防守准备。敌人会认为我军全力守城,必定会逼近城下。这时出动我们的伏兵,让他们有的冲入敌军内部,有的攻打敌军外部。全军快速投入战斗,有的攻击敌军前部,有的攻击敌军后部,让作战勇敢的敌兵来不及拼斗,行动迅捷的敌兵来不及逃走,这种作战方法可叫做突战。敌人即使人数众多,我们也能让其主将败逃。”武王日:“您讲得真好啊!”
突战第四十四:
武王问太公道:“敌人侵入我国,长驱直入,侵占土地,掠夺物资,驱走牛马,敌军大举进逼,兵临城下。我军士卒十分恐惧,人民被捆绑囚禁,被敌人所俘虏。在这种情况下我想采取守势就能坚不可摧,与敌作战就能取胜,该怎么做呢?”
太公答道:“像这种情形的敌军,可以称之为仓促来袭的敌兵。敌人发兵仓促,他们的牛马必定得不到饲料,士卒会断粮,只能猛烈向前进攻。这时可以命令我方位于远方城邑的另外一支军队,从中选出精锐士卒,快速攻击敌军的后部,要把预期的日子精准算好,务必赶在晦日没有月光的夜晚会合,全军快速投入战斗,这样敌人即使人数众多,他们的主将也会被俘虏。”
武王又问:“敌人分为三四个部分,有的从事作战以侵占我国土地、掠夺我国物资,有的停止战斗以抢夺我国的牛马,他们的大军还没有完全到达,只是派遣部分敌寇逼近我城下,致使我军上下恐惧,这种情况.下该怎么办?”
太公答道:“认真观察敌人大军没有全部到达的情况,据此做好战斗准备,严阵以待。在距城四里的地方构筑营垒,里面摆好战鼓,插好旌旗,再安排另外一支部队担任伏兵。命令我营垒上的部队多多集中强弩,营垒内每百步设置一座突门,每座突门都用行马防御,车兵、骑兵配置在营垒的外面,还要安排一些勇士锐卒在营垒中隐藏起来。敌人如果到来,就派我轻装步兵与敌交战,假装败逃,再命令我城上守军树立旌旗,敲击鼙鼓,做好防守准备。敌人会认为我军全力守城,必定会逼近城下。这时出动我们的伏兵,让他们有的冲入敌军内部,有的攻打敌军外部。全军快速投入战斗,有的攻击敌军前部,有的攻击敌军后部,让作战勇敢的敌兵来不及拼斗,行动迅捷的敌兵来不及逃走,这种作战方法可叫做突战。敌人即使人数众多,我们也能让其主将败逃。”武王日:“您讲得真好啊!”
敌强第四十五:
武王问太公道:“率领军队深入敌国作战,与担任突击任务的敌军相遇对峙,敌人兵力多而我军兵力少,敌人力量强而我军力量弱。敌人夜晚来袭,有的攻击我军左方,有的攻击我军右方,使我全军上下震惊恐惧。在这种情况下我想做到采取守势就能坚不可摧,与敌作战就能取胜,该怎么做呢?”
太公答道:“像这种情形的敌军,可以称之为使我军震惊恐惧的敌兵。在这种情况下我军利于出战,不宜于防守。应从全军选出有作战本领的士卒,给他们配备强弩,再把战车、骑兵布置在他们的左右两翼,然后迅猛攻击敌军的前部与后部,有的攻击敌军的外层,有的攻击敌军的里层,敌人的士卒一定会陷入混乱,他们的主将一定会惊慌失措。”
武王又问:“敌人在远处拦击我军前部,急速攻击我军后部,阻断我派出的精兵强士,使其无法救援,最终导致我军内外失去联系,三军惊扰混乱,四散逃走,士卒没有斗志,将吏无心坚守,在这种情况下该怎么办?”
太公答道:“大王您问的这个问题真高明啊!这时应向全军申明号令,选出军中那些英勇善战、敢于冒险不怕死的战士,让他们每人手持火炬,两人同击一鼓,务必探知敌人的确切方位,然后命令部队有的攻击敌军外层,有的攻击敌军里层。大家互相记住联络暗号,主将命令一下,就同时熄灭火炬,中止鼓声。我军里应外合,都能按照事先约定的信号展开行动,全军快速投入战斗,敌人必定败亡。”
武王说:“您讲得真好啊!”
|