曰:“贼仁者谓之贼,贼义者谓之残。残贼之人谓之一夫。闻诛一夫纣矣,未闻弑君也。” 孟子见齐宣王曰:“为巨室,则必使工师求大木。工师得大木,则王喜,以为能胜其任也。匠人斫(zhuó)而小之,则王怒,以为不胜其任矣。夫人幼而学之,壮而欲行之。王曰‘姑舍女所学而从我’,则何如?今有璞玉于此,虽万镒yì ,必使玉人雕琢之。至于治国家,则曰‘姑舍女所学而从我’,则何以异于教玉人雕琢玉哉?” 齐人伐燕,胜之。宣王问曰:“或谓寡人勿取,或谓寡人取之。以万乘之国伐万乘之国,五旬而举之,人力不至于此。不取必有天殃。取之何如?” 孟子对曰:“取之而燕民悦,则取之。古之人有行之者,武王是也。取之而燕民不悦,则勿取。古之人有行之者,文王是也。以万乘之国伐万乘之国,箪食壶浆以迎王师,岂有他哉?避水火也。如水益深,如火益热,亦运而已矣。” 1、贼:造字本义:动词,军人依仗武力威胁,冒天下之大不韪,公然破坏道统或律法,篡夺政权。 2、残:造字本义:动词,为争夺利益,武力拼杀,凶暴而失去人性,置对方于死地,以对方为肉食。 4、镒:古代重量单位,一镒约二十两,“万镒” 极言贵重。 5、箪:造字本义:名词,古代士兵用来装弹丸的小竹筐;艰苦行军途中也可, 用作临时盛饭的餐具,古人用“箪食瓢饮”形容生活条件极为简陋。 三、翻译:
孟子拜见齐宣王说:想要修建高大房屋,一定会派工匠头领去寻访粗壮的良木。找到上好木料,大王就满心欢喜,认为此人称职。
若是木匠挥斧砍削,把粗大木料裁削变小,大王便会动怒,认为他办事不力。
人们从小修习圣贤学识道义,长大之后就想亲身践行。大王却勒令他们:暂且丢掉自己毕生所学,全都顺从我的心意,这怎么能行?
眼前有一块未经打磨的璞玉,就算价值万镒十分珍贵,也必定要交由专业玉匠雕琢修整。
可到了治理国家大事时,却逼迫贤臣舍弃学识本心、盲从君主,这和外行胡乱指点玉匠雕琢美玉,又有什么两样呢?
齐国出兵攻打燕国,大获全胜。齐宣王询问:有人劝我不要吞并燕国,也有人劝我趁机拿下它。
同样是拥有万辆兵车的大国,我们只用五十天就攻占燕国,绝非单凭人力就能做到。倘若不占领,恐怕会招来天降灾祸,我该不该吞并燕国?
孟子答道:吞并燕国之后,燕国百姓安居乐业心生欢喜,那就可以占领,古时周武王便是这般行事。
若是吞并之后百姓满心怨恨,就不要占据,古时周文王便是如此。
大国出兵征伐,燕国百姓纷纷提着箪筐装饭、提着水壶送水来迎接大军,没有别的原因,只是想逃离水深火热的困苦日子。
如果大王掌权后,让百姓的苦难愈发深重,处境越发煎熬,那么民心很快就会转变,百姓也会转而反抗。
四、录音:已上传微盘
五、心得:
孟子的思想体系里,民为贵,君为轻,因此正义与否的标准也就是是否利民之发展和生存。
|