本帖最后由 辰辰 于 2019-6-16 10:56 编辑
第九周 遵义章第五
一、原文抄写
以明示下者暗,有过不知者蔽,
迷而不返者惑,以言取怨者祸,
令与心乖者废,后令缪前者毁,
怒而无威者犯,好直辱人者殃,
戮辱所任者危,慢其所敬者凶,
貌合心离者孤,亲谗远忠者亡,
近色远贤者昏,女谒公行者乱,
私人以官司者浮,凌下取胜者侵,名不胜实者耗。
略己而责人者不治,自厚而薄人者弃。
以过弃功者损,群下外异者沦,既用不任者疏,行赏吝色者沮。
多许少与者怨,既迎而拒者乖。
薄施厚望者不报,贵而忘贱者不久。
念旧怨而弃新功者凶,用人不正者殆,强用人者不蓄,为人择官者乱,失其所强才弱,决策于不仁者险,阴计外泄者败,厚敛薄施者凋。
战士贫游士富者衰:货赂公行者昧;
闻善忽略,记过不忘者暴;
所任不可信,所信不可任者浊。
牧人以德者集,绳人以刑者散。
小功不赏,则大功不立;
小怨不赦,则大怨必生。
赏不服人,罚不甘心者判。
赏及无功,罚及无罪者酷。
听馋而美,闻谏而仇者亡。
能有其者安,贪人之有者残。
二、正音查字
示:示,甲骨文是由一横一竖两个指事符号构成的特殊指事字,上面一横指事符号 代表“天”,一竖指事符号代表上天向地上人间显露的迹象。有的甲骨文把代表上苍的横指事符号写成两横,用上短下长代表朝上的方向,代表天宇。有的甲骨文加“水”,字形写成“雨”的一半,表示降雨的预兆。甲骨文异体字形将表示雨水的三点简写成抽象的两点。远古先人以自我意识来映射外部世界,将天地宇宙人格化,他们相信无所不能的神居住在天上,诸如烈日与日食、暴雨与干旱、祥云彩虹与龙卷风……都是天神意志的显露,都是天神对凡间态度的征象,都是地上人间将发生某种变化的先兆。于是先人每见特殊天象,就举行祭祀活动,表达对天神的敬畏与虔诚,奉献与牺牲。金文承续简体甲骨文字形。籀文将甲骨文字形中的“三点水”写成“川”。篆文承续甲骨文异体字形。造字本义:动词,天神以天象显露天意。
下:下”是特殊指事字,字形由两横构成,顶端一横较长,底端的一横较短。古人用代表混沌太初状态;(二,由两个“一”组成,两横一样长)代表从混沌太初中分化出来的、相并列的天与地。古人调整表示天与地、等长的两横,以短横方向表示朝天、或朝地的方向。甲骨文将表示“天”的北端横线写得较短,表示天、或朝天的方向;甲骨文将表示“地”的南端横线写成得较短,表示地、或朝地的方向。金文承续甲骨文字形。金文为区别于数目字“二”,在两横之间加一竖指事符号,以显示纵的方向。籀文省去短横。篆文承续金文字形。造字本义:名词,与天相对的地。隶书承续金文字形。“上”* 的本义为天,“下”的本义为地。
暗:音,既是声旁也是形旁,是“黯”的省略,表示颜色深黑。造字本义:形容词,日暮天黑,完全无光。隶化后楷书将篆文字形中的写成。太阳西沉为“昏”* ;完全天黑为“暗”。
弊:敝,既是声旁也是形旁,表示扯破布帛。造字本义:动词,扯下树枝草叶作为伪装加以遮盖隐藏。
迷:米,既是声旁也是形旁,是“眯”的省略,表示看不清。造字本义:动词,辨不清前进的方向。返:反,既是声旁也是形旁,表示背逆。造字本义:动词,与出行相反,即回家,回归。
惑:或,既是声旁也是形旁,表示不确定。造字本义:形容词,心乱,不明确。“疑”* 生于对外部的无知,致知即可释疑;“惑”生于内心的混乱,心乱则生于贪欲------“四十不惑”是指人到中年,能够看清自己真正的欲求而得明智。
怨:造字本义:动词,对苛刻要求表示不满。
祸:禍,甲骨文像大块骨头上刻有很多符号,表示用来刻写的骨头来自猎物。金文省去甲骨文的“犬 ”,将写成,加“示”,强调“祸”的凶兆与祭祀占卜的关系造字本义:动词,神因人的过犯而降下死难。
令:“令”是“命”的本字。造字本义:动词,上级向下级授命,作出权威性指示。
乖:乖古时本义指背离、违背、不和谐,如“乖气致戾,和气致祥”。现代汉语中常用于褒义,表示顺从、听话等意。某些地方作为昵称,是对家中幼儿、爱人间等的称呼
废:發,既是声旁也是形旁,表示投射、攻击。表示战争破坏建筑。造字本义:动词,战争杀戮,摧毁房舍。
缪:翏,既是声旁也是形旁,表示古代族长在头上插饰羽毛。表示在头部系绸。造字本义:动词,用丝绸缠绕头部或用围巾缠绕颈脖。怒:奴,既是声旁也是形旁,表示为人役使的女子。造字本义:动词,妾奴对主人的无情役使发泄不满
威:表示对女子施刑。造字本义:动词,封建时代对不守妇道的女子施刑,以警示妇女遵守妇道。
犯:犯,金文(犬,狗)(巳,“人”的变形),表示狗袭人。造字本义:动词,狗突然攻击、侵扰陌生人。
辱:表示手持石锄,日出而作。造字本义:动词,持锄下地,艰辛劳作。
殃:央,既是声旁也是形旁,表示绞刑。造字本义:动词,活剐或绞死。
戮:造字本义:动词,杀死头戴羽饰的长者(即族长),表示部族灭绝,集体屠杀。
谒:谒,一般常用的意思是拜见。另指说明,陈述,告发。还指名帖。
浮:孚,既是声旁也是形旁,表示抓捕男童。表示在水中托举小孩的头部。造字本义:动词,托举小孩头部,教小孩漂水游泳。
凌:1.侵犯;欺侮:欺~。~辱。盛气~人。
2.逼近:~晨。 3.升高;在空中:~空。~云。~霄。 4.姓。 5.冰(多指块状或锥状的):冰~。~锥。河里起了~。 耗:【释义】①减损;消耗:耗资,消耗。②<方言>消磨;拖延:耗时间|耗功夫。③坏的音信或消息:噩耗|死耗|凶耗。
略:表示犯边。造字本义:动词,侵入他邑,重定疆界。篆文承续金文字形。古人称武力掠财为“侵”* ,称武力占地为“略”。 治,表示筑堤防洪。造字本义:动词,开凿水道,修筑堤坝,疏水防洪。 己”造字本义:动词,在绳子上系圈、打结,用以记数和记事,或标明物品的归属者。 責”表示催债。造字本义:动词,用荆条鞭打,逼迫返还所欠的钱财 溥,既是声旁也是形旁,表示水大、四处漫延。表示草丛漫延生长。造字本义:名词,漫延生长的草丛。 侖,造字本义:动词,水波渐次推进。 吝,表示解说古老岩画。造字本义:动词,破译、解读甲骨或岩壁上的古老神秘的图文符号。 “嗇”表示农人在田野建筑只有两面墙的简易通风粮仓,暂时存放收割的谷物。造字本义:动词,在田野建筑简易粮仓暂时存放收割的稻麦谷物。 既:“表示吃饱饭后,掉过头,嘴背着面前的餐桌。造字本义:动词,吃饱打嗝,转身离席,与“即”相反 。 迎:表示上前仰视接客。造字本义:动词,仰面上前接待,以示敬重和热情。 贵:造字本义:动词,收藏故土,以示对故乡故国的崇敬与珍爱。 贱:表示用刀、戈破坏贝壳。远古时代完整的贝壳曾经是可流通的货币,而贝壳的碎块却没有货币功能。造字本义:动词,毁坏贝壳,使其失去货币价值。 仁:人,既是声旁也是形旁,表示普天之下不同身份地位的生活者。表示人人相等,亦即等而视之,视人若已,将心比心,同情包容。造字本义:动词,尊重人道,相信人性相通,视人若已,同情包容,尤指强势者对弱势者的厚道。 险:,造字本义:名词,比喻陡峭如剑的山峰。 决:表示洪水将堤岸冲出口子。造字本义:动词,大水冲裂堤岸。 朿:造字本义:名词,用来刺激、驱赶马匹的竹鞭
三、意译
以明示下者暗:明光充足对应的是天黑无光,君明臣贤,负阴抱阳。君失其道,臣失其事,故以明示下者暗。
有过不知者蔽:对已经过的作战经验蔽而失察。行不离本,谓之得民;身不离道,谓之得身。
迷而不返者惑:找不到回家的路而心乱不明。
以言取怨者祸:因语言的苛刻不满神降死难。
令与心乖者废:违背命令而生战乱。
后令缪前者毁:朝令夕改则走向毁灭。
怒而无威者犯:君对臣无情奴役的不满就像狗突咬陌生人。
好直辱人者殃:不相容君臣直面发生冲突
戮辱所任者危:集体屠杀劳作者如同人在高崖而担心坠下。
慢其所敬者凶:君王管理好天下,以畏民为本,敬贤为德,否则会是致命的陷阱。貌合心离者孤:君主历言暴行,用强力表面维护权威,臣民心里不服气,而陷入众叛亲离孤家寡人的境地。
亲谗远忠者亡:亲近奸馋小人,疏远忠贞之臣。则公道必亡。
近色远贤者昏:任人唯亲,不具选贤任贤,则昏庸无能。
女谒公行者乱:家庭中的女人参政为公,就像织机上的丝线混杂无序。
私人以官司者浮:君王私藏家产而不为天下谋必浮于公道。
凌下取胜者侵:用暴力手段制服群下,就像非法进入他人领地,驱牛劫财。
名不胜实者耗:名号职称(公法)不能担当任务(指导公行),白白减损资源。
略己而责人者不治:用武力占地,用荆条鞭打逼近返还所欠钱财,如泄堤而不治。
自厚而薄人者弃:自我居功而待臣下于漫其生长的草则遭弃之
以过弃功者损:以私法替代公法,该赏不赏,以功抵过,则会造成德威上的双重损失。
群下外异者沦:君主与臣民离心离德而瘫痪和沦亡。
既用不任者疏:不给贤臣施展能力的空间则必定疏远。
行赏吝色者沮:赏赐的稻麦谷物存放在简易古老的粮仓如同大河阻挡道路行不通多许少与者怨:允许一人独占双份或少给人添从食必定会产生不满。
既迎而拒者乖:仰面上前接待又转身拒绝必定相背离
薄施厚望者不报:对臣民如漫延的草丛必定得不到好的回报。
贵而忘贱者不久:忘记自己手捧故土而贵是因天下人的拥戴,否则停止不前。
念旧怨而弃新功者凶:行事因为念旧怨,而放弃让臣下立新功,则是致命的陷阱。
用人不正者殆:用人不在正确的位置如同胎死腹中。
强用人者不蓄:人君不懂知人善任之道则万物皆不得其宜。
为人择官者乱:因官设任,为人而择官,就全乱套。
失其所强才弱:君王不能修道正德,道济天下,德畜万物,使万物各得其所宜。则必然会走向衰弱。
决策于不仁者险:决断上不尊重人道,如同陡峭如剑的山峰。
阴计外泄者败:背地的谋划被泄露人君就会面临杀身之祸。
厚敛薄施者凋:横征暴敛而不营公道必定衰败。
战士贫游士富者衰:重管理轻实务者,长得像一片草。
货赂公行者昧:私利救济公行者,内心黑暗不明。
闻善忽略,记过不忘者暴;善恶不分,不乐人之善,而好记人之过,必然是一个残暴的人。
所任不可信,所信不可任者浊:善恶不分之主,用人不可靠,可靠之人也不可用。
牧人以德者集,绳人以刑者散:明主以德牧人。天下归心,后其身,反而身先。昏主无德,以刑绳人。贤士远避,万民唾弃。
小功不赏,则大功不立:小功不赏,不可能立大功。
小怨不赦,则大怨必生:小的无原则性错误不免除,就会造成积怨,大的不满必然产生。
赏不服人,罚不甘心者判:奖赏不足以信服人,受惩罚者心不服必定反判。
赏及无功,罚及无罪者酷:赏无功之臣,罚无罪之人,这样的君主残忍暴虐。
听馋而美,闻谏而仇者亡:听信小人好听美言,对贤臣的忠告攻击报复,必定走向灭亡。
能有其者安,贪人之有者残:拥有自己该有的踏实,贪自己不该有的则残死。
四、背诵已发至微信群
|