第一周第五天
一、原文梁惠王上 第七节(2)
曰:「有復於王者曰:『吾力足以舉百鈞』,而不足以舉一羽;『明足以察秋毫之末』,而不見輿薪,則王許之乎?」
曰:「否。」
「今恩足以及禽獸,而功不至於百姓者,獨何與?然則一羽之不舉,為不用力焉;輿薪之不見,為不用明焉,百姓之不見保,為不用恩焉。故王之不王,不為也,非不能也。」
曰:「不為者與不能者之形何以異?」
曰:「挾太山以超北海,語人曰『我不能』,是誠不能也。為長者折枝,語人曰『我不能』,是不為也,非不能也。故王之不王,非挾太山以超北海之類也;王之不王,是折枝之類也。老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。天下可運於掌。《詩》云:『刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。』言舉斯心加諸彼而已。故推恩足以保四海,不推恩無以保妻子。古之人所以大過人者無他焉,善推其所為而已矣。今恩足以及禽獸,而功不至於百姓者,獨何與?權,然後知輕重;度,然後知長短。物皆然,心為甚。王請度之!抑王興甲兵,危士臣,構怨於諸侯,然後快於心與?」
王曰:「否。吾何快於是?將以求吾所大欲也。」 曰:「王之所大欲可得聞與?」王笑而不言。
二、查字正音 復:造字本义:动词,往返于城门。 輿:造字本义:动词,在车辆不通、道路崎岖的山区,由体力旺盛、脚力强健的山民手抬肩扛载物或载人的车厢,代替车轮和拉车的力畜 許:造字本义:动词,点头答应,允诺。 刑:造字本义:动词,用刀砍杀披枷戴锁的罪人。 御:造字本义:动词,驯服马匹,握缰骑行。
抑:造字本义:动词,古代官府强制性在发配边疆的罪犯额头上烙戳发配记号。连词:表示选择:或者,还是。
三、朗读 见微盘
四、翻译 (孟子说:)“假如有人向大王报告说:‘我的力气足以举起三千斤重的东西,却举不起一根羽毛;我的眼力足以看清秋天鸟兽新长出的毫毛的末梢,却看不见一车柴草。’大王您会相信这话吗?”
齐宣王说:“不会。”
“如今大王的恩惠足以施及禽兽,却见不到功效施于百姓,这是为什么呢?这样看来,一根羽毛举不起来,是因为不肯用力气;一车柴草看不见,是因为不肯用眼力;百姓得不到安抚,是因为不肯施恩惠。所以大王未能以仁德统一天下,是您不肯去做,而不是做不到。”
齐宣王问:“不肯做和做不到的表现有什么区别呢?”
孟子回答:“夹着泰山跳过北海,他对人说‘我做不到’,那是真的做不到。要人为年长者折一根树枝,他对人说‘我做不到’,那是不肯做,而不是做不到。所以大王未能统一天下,不属于夹着泰山跳过北海那一类;大王未能统一天下,是属于折树枝那一类。尊敬自己的长辈,也尊敬别人的长辈;爱护自己的儿女,也爱护别人的儿女。这样治理天下就能像在手掌中转动东西一样容易了。《诗经》上说:‘先给自己的妻子做榜样,再推广到兄弟,进而治理好家族和邦国。’说的就是把这种善心推广到他人身上罢了。所以能够推广恩惠,就足以安定天下;不能推广恩惠,连自己的妻子儿女也保护不了。古代的圣贤之所以远远超过常人,没有别的诀窍,只是善于推广他们的善行罢了。如今大王的恩惠足以施及禽兽,却见不到功效施于百姓,这是为什么呢?称过东西,才知道轻重;量过东西,才知道长短。任何事物都是如此,人心更是这样。请大王好好思量一下吧!难道大王要发动战争,使将士臣冒着危险,与诸侯结下仇怨,然后心里才痛快吗?”
齐宣王说:“不,我怎么会对此感到痛快呢?我是想借此求得我最大的愿望啊。”
孟子问:“大王最大的愿望可以让我听听吗?”齐宣王笑了笑,没有回答。
五、阅读心得 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼,这样我想到忠恕之道,己所不欲勿施于人,我希望别人善待我的父母和子女,那我首先要这么做。
|