附一 文言版《説文解字》:佩,大帶佩也。从人,从凡,从巾。佩必有巾,巾謂之飾。
附二 白话版《说文解字》:佩,用宽大的绸带来佩挂饰物。字形采用“人、凡、巾”会义。佩物必系巾,佩物系巾,这称为“饰”。
翻译:如果违背了春天之气,那么少阳之气就不会生发,肝气内郁而发生病变。违背了夏天之气,太阳之气就不能生长,会使得心气内虚。违背了秋天之气,那么少阴之气就不能收敛,会使得叶焦而胀满。违背了冬天之气,太阴之气就不能闭藏,肾气就会衰弱。四季阴阳变化,是万物的根本。所以圣人在春季夏季的时候保养心肝,秋冬的时候保养肺肾,以此适应养生的根本原则。如果违背了这一根本原则,就会摧残本元,坏其身。所以阴阳四季变化,是万物生长的根本始终,也是生命死生的本源。违背就会有灾祸,顺应就不会得重病。这样就是掌握了天道自然地养生之道。这个道,圣人奉行它,愚蠢的人违背它。顺应阴阳就可以生,违背阴阳就会死,顺从就可以安定,违背就会发生祸乱。如果不顺应阴阳四时的变化而违逆,就会生病,病名为内格。
【是故圣人不治已病治未病,不治已乱治为乱,此之谓也。夫病已成而后药之,乱已成而后治之,譬犹渴而穿井,斗而铸兵,不亦晚乎?】
翻译:因此圣人不治已经发生的病而倡导未病先防,不治理已经形成的动乱而注重在未乱之前的疏导。加入疾病形成以后再去治疗,动乱形成以后再去治理,这就好像口渴才去挖井,发生战斗才去铸造兵器,那不是太晚了吗?