本帖最后由 铃兰 于 2019-3-16 21:51 编辑
千字文15 06、毛施淑姿,工颦妍笑。
淑:《說文》淸湛也。
又《爾雅·釋詁》淑,善也。《詩·曹風》淑人君子。
又《集韻》昌六切,音俶。淑沑,水貌。
又與俶通。《儀禮·聘禮》俶獻無常數。《註》古文俶作淑。
工,甲骨文是象形字,字形像古代匠人的多用途器具,一头是“丁”形,一头是可握可箍的圈。造字本义:名词,古代匠师的巧妙多用铁器,可量可画,可撬可锤,可劈可削。有的甲骨文简化字形。金文由一个丁头和一个刀铲构成。在金文、篆文字形中,“巨”常常写作“工”,表示“巨大 古代一种巧妙多用的器具。 工尺 工具 工匠
工,巧饰也,象人有规榘也。——《说文》
颦:頻,既是声旁也是形旁,即“瀕”,表示面对挡路大河摇头皱眉。顰,篆文(“瀕”,面对大河摇头皱眉)+(卑,打扇子),造字本义:名词,内心失落的女子,无所事事地打着扇子,忧郁皱眉
《玉篇》顰蹙,憂愁不樂之狀也。《易·復卦》作頻。《註》謂頻蹙之貌。
笑:夭,既是声旁也是形旁,表示歪头扭腰,挥臂起舞。笑,籀文(口,嘴巴)+(夭,扭着身体),表示因为快乐而身体扭动、嘴巴张大,发出呵呵声。篆文(甲骨文“眉毛”的变形,像张大嘴巴哈哈有声时的眼眉眯着的样子)+(“夭”的变形,扭动身体),突出当嘴巴张大、发出呵呵声时的眼睛形态。有的篆文用“颜”(脸)代替“夭”(歪头扭腰),强调“笑”的灿烂面容。有的篆文则误将开心的眼眉形状写成“竹”,导致字形费解。造字本义:动词,因身理或心理受刺激,手舞足蹈并发出兴奋、快乐的声音。隶化后楷书误将篆文字形中的“夭”写成“天”。
(精讲千字文材料) “毛施”是指毛嫱、西施两个人,这二位是中国成名最早的春秋时期的美人。最早赞美她们的是管子,《管子》书中说:“毛嫱西施,天下之美人也”。庄子也赞叹“毛嫱丽姬,人之所美也,鱼见之深入,鸟见之高飞”。可见沉鱼落雁说的就是这二位。 毛嫱、西施都是越国的美女,其中西施的名气最大,传说她曾帮助卧薪尝胆的越王勾践雪耻,灭了吴国。以后西施与范蠡一起泛舟西子湖,双双归隐了。这都是野史小说里的戏词,不可信。实际上,西施是春秋时期人,至少与管子同时代,否则管子怎么能赞她是美人呢?但是勾践灭吴发生在战国中晚期,与管子时代差了280年,这不是“关公战秦琼”了吗? 淑是美、善的意思,女子名字中用淑字的很多。姿是仪态、姿容。淑姿是姿容娇美,从音容笑貌,到体态形质无一不美。工是善于干某事,颦是皱眉头,妍是美丽,笑是笑靥。“工颦妍笑”一句语出《庄子?齐物论》,庄子说:“西施病心而颦,人见而美之”。 西施姓施,父亲是个打柴的樵夫,因家住施家村的西头,其女故名西施。西施长得很娇美,但有心口疼的毛病,可能是十二指肠溃疡,发作起来就手捂心口,皱眉咬唇,样子很俏皮,惹人爱怜。施家村东头有个丑女叫东施,她看“病西施”样子娇美也学着皱眉捂胸,结果更加难看,庄子把她叫做“东施效颦”。 这两句话的意思联起来就是:毛嫱、西施,姿容姣美, 皱起眉头都俏丽无比,笑起来就格外动人。
意译:(毛施淑姿,工颦妍笑)春秋时期的两位美女,毛嫱和西施,姿容美丽,皱起眉来都俏丽无比,笑起来就格外动人。(我不知道前面“释纷利俗,并皆佳妙”之后,冒出来“毛施淑姿,工颦妍笑”是什么意思。看后面接的是“年矢每催,曦晖朗曜”,青春在岁月中挥洒,有承接。 |