第一课 预习作业 原文:王者功成作乐,治定制礼。其功大者其乐备,其治辩者其礼具。干戚之舞非备乐也,孰亨而祀非达礼也。五帝殊时,不相沿乐;三王异世,不相袭礼。乐极则忧,礼粗则偏矣。及夫敦乐而无忧,礼备而不偏者,其唯大圣乎。
一、查字:
1、治:治,篆文  (水,洪汛) (台,通“臺”,土石堆筑的坝堤),表示筑堤防洪。造字本义:动词,开凿水道,修筑堤坝,疏水防洪。隶书 将篆文字形中的“水” 写成“三点水” ,将篆文字形中的“台” 写成 。2、辩:辯,篆文  (辡,涉及刑事的双方,原告与被告) (言,诉讼),表示原先与被告诉讼争论。造字本义:动词,古代庭审诉讼时原告和被告双方的论争。隶化后楷书 将篆文字形中的“辡” 写成 ,将篆文字形中的“言” 写成 。《汉字简化方案》中的简体楷书“辩” ,依据类推简化规则,将正体楷书字形中的“言” 简化成“讠” 。
3、备:備,甲骨文 像箭 在箭筒 中。金文 变形严重,箭矢与箭筒的形象模糊难辨。篆文 误将甲骨文 中的箭筒与箭头 写成“用” ,受金文 影响,将甲骨文字形中的箭尾 写成“草头” ,并加两个“人” 、 。造字本义:名词,预存在箭筒里的箭支。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。《汉字简化方案》中的简体楷书“备” ,误将“用” 写成“田” ;误将篆文字形中的“草头” 与“人” 写成“条头” ,至此面目全非。
4、具:“具”是“俱”的本字。具,甲骨文  (双手,持举) (鼎,既是祭器也是高级饮食器皿),表示为招待客人拿出高级饮食器皿。金文 误将甲骨文字形中的“鼎” 写成“貝” 。篆文 又误将金文字形中的“貝” 写成“目” 。造字本义:动词,拿出高贵的饮食器皿铜鼎来宴请佳宾,意即准备齐全,招待贵宾。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 。当“具”的“准备齐全,招待贵宾”本义消失后,篆文 再加“人”另造“俱”代替。
5、亨:“享”是“亯”的异体字;而“亨”是“享”的同源异体字。向,既是声旁也是形旁,篆文字形 像通风采光的朝阳窗口,借代世人居住的阳宅;倒写的“向” 表示先祖灵魂居住的阴宅,借代先祖之灵。亯,甲骨文  (亭,可遮风挡雨的简易建筑) (囗,平台、祭台),表示筑有亭子的祭台,即建在国都祭祀先王的祖庙。有的甲骨文 将尖顶的亭子 写成 ,表示多层亭楼的祖庙。有的甲骨文 将祭台 写成柱状形 ,表示搭建祖庙的高台。金文 承续甲骨文字形。金文异体字 在祭台“囗”中加一点指事符号,将“囗”写成“甘” (品尝美味),表示神灵和先祖受用祭品。篆文 将金文字形中的多层亭楼 写成“人”加“口”组成的 ,将金文字形中的“甘” 写成“曰” 。篆文异体字“享” 用倒写的“向” (阴宅,借代先祖之灵)代替“甘” (先祖受用祭品),强调在祖庙摆放祭品,供奉先祖之灵。隶书 将篆文字形中表示亭子的字形 写成 ,误将篆文字形中倒写的“向” 写成“子” 。俗体隶书 则误将篆文字形中倒写的“向” 写成“了” ,形成“享”的同源字“亨”,专指由动词“神灵祖先受用祭祀供品”引申出的形容词“受神灵祖先保佑赐福而通达兴隆的”。造字本义:形容词,因受神灵祖先的保佑赐福而通达兴隆。古人称神灵祖先受用祭祀供品为“享”;称受神灵祖先保佑赐福而通达兴隆为“亨”。古籍常假借“亨”代替“烹”。
6、殊:朱,既是声旁也是形旁,是“蛛”的省略,表示吐丝结网、捕食昆虫的昆虫。殊,甲骨文  (蛛,吐丝结网、捕食昆虫的昆虫) (死,生命结束、亡命),表示杀死蜘蛛,即雌性蜘蛛在雌雄交配后,残食雄性蜘蛛。有的甲骨文 将“死” 省略成“歺” ,同时加“女” (雌性),强调“雌蛛杀死雄蛛”。“交配食偶”是动物世界丰富进化模型中罕见的案例,奇案发生的三个客观条件是:一,自然进化的结果,雌蛛体型普遍远大于雄蛛;二,“雌蛛优势”演化出雄蛛“单向寻偶”的繁衍模式;三,“单向寻偶”的雄蛛在长途跋涉中能量透支,这为雌雄交配后雄蛛的被动与献身制造了形势条件。篆文 将甲骨文字形中的“歺” 写成 ,将甲骨文字形中的“蛛” 写成“朱” 。造字本义:动词,强大的雌性蜘蛛交配后杀死并吃掉弱小的雄性蜘蛛。隶化后楷书 将篆文字形中的“歹” 写成 ,将篆文字形中的“朱” 简写成 。
7、异:巳,既是声旁也是形旁,表示胎儿。异,篆文  (巳,胎儿) (廾,双手抱持),表示手抱婴儿。造字本义:动词,送养或遗弃不正常的婴儿。隶化后楷书 将篆文字形中的“巳” 写成 ,将篆文字形中的“廾” 写成 。
由于“异”和“異”字形相似、字义相近,古籍常常将“异”和“異”相互假借。中国大陆《汉字简化方案》用“异”合并代替“異”。“尤”是抓持过多食物;“奇”是中原人所罕见的骑马代步;“特”是祭祀时牺牲专用的小公牛;“异”是不正常的婴儿。 8、极:“ ”是“ ”的本字;“ ”是“亟”的本字;而“亟”是“極”的本字。 ,甲骨文  (二,天和地) (人,世人),表示表示人之上、与人之下两方向所达到的天地两端的限度。当“ ”字偏废后,金文 加“口” (喝令)另造“ ”代替,表示口头催逼到最后限度。“当“ ”字偏废后,金文 再加“攴” (持械打击)另造“亟”代替,表示武力威逼所达到的限度。当“亟”的“限度”本义消失后,金文 再加“木” (房柱)另造“極”代替,表示房屋中最高位置的正梁。篆文 基本承续金文字形。造字本义:名词,房屋中最高位置的正梁。隶化后楷书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 写成 。古籍有时假借“极”代替同音的“極”。《汉字简化方案》用“极”合并简化“極”。
9、粗:且,既是声旁也是形旁,表示将就、暂且。粗,篆文  (米,去壳的穀子) (且,暂且、将就),表示将就食用的杂米。造字本义:名词,糙米,未筛糠去碎、勉强食用的杂米。隶化后楷书 将篆文字形中的“米” 写成 。“精”是谷子舂捣加工后经过筛选的上等稻米;“粗”是谷子舂捣加工后尚未吹粉去粹、勉强可以食用的杂米;“糙”是初步舂捣加工后尚未筛去糠尘、食之难以下咽的杂米。
10、偏:扁,既是声旁也是形旁,表示不方、不正。偏,金文  (人,身体) (扁,不方、不正),表示脸不正。篆文 承续金文字形。造字本义:动词,脸不正,侧向一边。隶化后楷书 将篆文字形中的“人” 写成“单人旁” ,将篆文字形中的“扁” 写成 。
二、翻译:
君王功业创立后就作乐,纷争解决、政治安定后就制礼。功业伟大的君王,他制作的乐就完备;治国政绩宏大的君王,他制定的礼就周全。只知道举着干戚跳的舞,不是完备的乐;只知道用烹熟的食物祭神,不是通达的礼。五帝时代不同,不沿袭乐制;三王时代不同,不沿袭礼制。乐,超过极限就会生发忧虑;礼,制作粗陋就会出现偏差。若要让乐盛大而无忧虑,让礼完备又无偏差,君主必须一直竖起大耳朵、擦亮大眼睛才行。 |