本帖最后由 andylichan 于 2019-6-15 23:54 编辑
第九周 遵义章第五
一、默写背诵:
以明示下者暗,有过不知者蔽,迷而不返者惑,以言取怨者祸,令与心乖者废,后令谬前者毁,怒而无威者犯,好直辱人者殃,戮辱前任者危,慢其所敬者凶,貌合心离者孤,亲谗远忠者亡,近色远贤者昏,女谒公行者乱,私人以官者浮,凌下取胜者侵,名不胜实者耗。
略己而责人者不治,自厚而薄人者弃,以过弃功者损,群下外异者沦,既用不任者疏,行赏吝色者沮。多许少与者怨,既迎而拒者乖。薄施厚望者不报,贵而忘贱者不久。念旧怨而弃新功者凶,用人不正者殆,强用人者不蓄,为人择官者乱,失其所强者弱,决策于不仁者险,阴计外泄者败,厚敛薄施者凋。
战士贫游士富者衰;货赂公行者昧;闻善忽略,记过不忘者暴;所任不可信,所信不可任者浊。牧人以德者集,绳人以刑者散。小功不赏,则大功不立;小怨不赦,则大怨必生。赏不服人,罚不甘心者叛。赏及无功,罚及无罪者酷。听谗而美,闻谏而仇者亡。能有其有者安,贪人之有者残。
二、文字翻译
示:造字本义:动词,天神以天象显露天意。
下:造字本义:名词,与天相对的地。“上”* 的本义为天,“下”的本义为地。
暗:造字本义:形容词,日暮天黑,完全无光。音,既是声旁也是形旁,是“黯”的省略,表示颜色深黑。暗,篆文(日,天色)(音,即“黯”,颜色深黑),表示天色深黑。隶化后楷书将篆文字形中的写成。太阳西沉为“昏”* ;完全天黑为“暗”。
过:造字本义:动词,在时光流逝中走向死亡,身化枯骨,生命不再。
蔽:造字本义:动词,扯下树枝草叶作为伪装加以遮盖隐藏。敝,既是声旁也是形旁,表示扯破布帛。
迷:造字本义:动词,辨不清前进的方向。《说文解字》:迷,因失去方向而困惑。字形采用“辵”作边旁,“米”作声旁。
返:造字本义:动词,与出行相反,即回家,回归。《说文解字》:返,回还。字形采用“辵、反”会义,“反”也是声旁。
惑:造字本义:形容词,心乱,不明确。疑”* 生于对外部的无知,致知即可释疑;“惑”生于内心的混乱,心乱则生于贪欲------“四十不惑”是指人到中年,能够看清自己真正的欲求而得明智。
言:造字本义:动词,鼓舌说话。言,直说叫“言”,论争辩驳叫“语”。
取:造字本义:动词,割下死敌的耳朵,以示战功。
怨:造字本义:动词,对苛刻要求表示不满。《说文解字》:怨,藏恨于心。
祸:造字本义:动词,神因人的过犯而降下死难。
乖:本义:背离,违背,不和谐。会意。小篆字形,象羊角形,从“北”。从“北”,取其分背的意思。
废:造字本义:动词,战争杀戮,摧毁房舍。
后:造字本义:名词,生殖崇拜的母系时代发号施令的女王。在生殖崇拜的母系时代,社会最高权力者为智慧而生殖力强的妇女“后”;进入父系社会后,最高权力掌握在能征善战的男性手里,“后”的地位由女王下降为第一女性。
谬:造字本义:名词,比喻轻浮、经不起考验的空话。《说文解字》:谬,轻狂的人妄说的鬼话。
毁:本义:瓦器缺损。形声。从“土”,表示与瓦器有关。毁,缺也。——《说文》。
怒:造字本义:动词,妾奴对主人的无情役使发泄不满。
威:造字本义:动词,封建时代对不守妇道的女子施刑,以警示妇女遵守妇道。《说文解字》:威,丈夫的母亲。字形采用“女、戌”会义。
犯:造字本义:动词,狗突然攻击、侵扰陌生人。犯,侵也。——《说文》
直:造字本义:动词,正视,面对而不回避。
辱:造字本义:动词,持锄下地,艰辛劳作。
殃:造字本义:动词,活剐或绞死。说文解字:殃,神降的惩罚。
戮:造字本义:动词,杀死头戴羽饰的长者(即族长),表示部族灭绝,集体屠杀。
危:造字本义:形容词,人在高崖或崖下而害怕,担心自身坠崖或坠石。
慢:造字本义:动词,女子态度含蓄,目光流转。
凶:造字本义:名词,致命的陷阱。 凶,恶也。象地穿交陷其中也。——《说文》
孤:造字本义:名词,比喻没有父母依傍的、单独生活的孩子,通常指丧父、丧母或父母俱亡的孩子。
谗:造字本义:动词,不断地用甜言蜜语讨好献媚。。“谗”是用甜言蜜语献媚当权者;“谄”是是恶语诅咒,毁谤陷害。
贤:造字本义:名词,具备出众的管理、执行才能的大臣。
谒:形声。从言,曷(hé)声。本义:禀告,陈述。
乱:造字本义:形容词,织机上的丝线混杂无序。
浮:造字本义:动词,托举小孩头部,教小孩漂水游泳。
凌:是形声字,可作动词,也可作名词。意思是侵犯、欺压。
侵:造字本义:动词,非法进入他人领地,驱牛劫财。
治:造字本义:动词,开凿水道,修筑堤坝,疏水防洪。造字本义:动词,法官在杂乱的线索中侦破真相,公正断案,维护正义与社会秩序。
损:造字本义:动词,捣毁、破坏钟鼎等贵重器皿。
异:造字本义:动词,送养或遗弃不正常的婴儿。
沦:造字本义:动词,水波渐次推进。
沮:造字本义:动词,大河阻挡前路。
弃:造字本义:动词,将幼婴装在箕筐里送出门外等人收养。
殆:造字本义:动词,胎死腹中。死亡。义项只见于古文(国危身殆) 。
昧:造字本义:形容词,天昏地暗,没有光线。
暴:造字本义:动词,将兽皮或粮食谷物放在烈日下曝晒,以便干燥保存。
浊:造字本义:名词,蜀水,源于楚、湘地区的多泥沙的河流。
酷:造字本义:名词,用于祭祀的浓香美酒。
残:造字本义:动词,为争夺利益,武力相向,凶狠无情,不惜杀伤、杀死对方。
三、翻译:
遵义章(遵天意而行) 以明示下者暗(将天道用说的方式显露给下者,会变得晦暗无光),有过不知者蔽(对已经历的过去之事而不知道,则蔽),迷而不返者惑(辨不清方向但不返回者会心乱不明),以言取怨者祸(以鼓舌表功不满者因此过程被天神降下死难),令与心乖者废(道德的权威指示与心背离,将摧毁自己的房舍),后令谬前者毁(前后政令轻浮互相否认会遭遇缺损),怒而无威者犯(不和位置的发泄不满会遭遇如狗的突然袭击),好直辱人者殃(毫不遮拦的侮污人者会遭受活剐),戮辱前任者危(屠杀侮污前所任者犹如悬崖边般害怕),慢其所敬者凶(怠慢所敬重者会陷入致命陷阱),貌合心离者孤(表现在一起匹配而心不在,这样的人犹如失去父母依傍的孩子),亲谗远忠者亡(亲近谗人而远忠人会如战败的士兵逃命),近色远贤者昏(亲近光彩夺目者而疏远三语管理者昏暗),女谒公行者乱(得宠女子祸害为功者将会乱套),私人以官者浮(以私道授官如人浮于事),凌下取胜者侵(以欺压下者取胜为侵占),名不胜实者耗(名不胜任实者会减损消耗)。 略己而责人者不治(略过自己而责备别人者不有公平正义),自厚而薄人者弃(对自己重视而轻薄别人者会被抛弃),以过弃功者损(以过错而抛弃有功者,会蒙受损失),群下外异者沦(法不责众者,像水波在渐次推进中越来越多),既用不任者疏(大材小用者会使其疏离),行赏吝色者沮(行赏吝啬会阻断立功的来路)。多许少与者怨(许愿多而给与少会生怨恨),既迎而拒者乖(欲拒还迎者心相互背离)。薄施厚望者不报(施与极少确希望得厚报者最后得不到回报),贵而忘贱者不久(得贵而往贱则贵不久)。念旧怨而弃新功者凶(把以前的怨恨不满放在心里,抛弃现在的功德成就,就会掉进致命的陷阱),用人不正者殆(用人不在正道则会胎死腹中),强用人者不蓄(强行用人者将不能蓄样养),为人择官者乱(因人设官者,像织机上的丝线混杂无序),失其所强者弱(用人不用其强项者,输出即弱。),决策于不仁者险(所做决策不在仁德,如攀登陡峭如剑的山峰容易粉身碎骨),阴计外泄者败(泄露秘密则败家丧身),厚敛薄施者凋(多多的敛收施与确少者将凋亡)。 战士贫游士富者衰(重管理轻实务,将衰落);货赂公行者昧(用钱财拢络、收买集体的决定,则内心黑暗愚昧);闻善忽略,记过不忘者暴(听闻善的就忽略,对过错确不忘记,是暴虐的);所任不可信,所信不可任者浊(任用的人不可信赖,能信赖有贤之人却不作用,浑浊不堪)。牧人以德者集,绳人以刑者散。(以德牧人则百姓聚之,以刑绳人则百姓散之。)小功不赏,则大功不立(小功不奖赏,则大功不可立);小怨不赦,则大怨必生(小怨不免除,则一定会产生大怨)。赏不服人,罚不甘心者叛(行赏使人不服,惩罚不甘心会生叛离)。赏及无功,罚及无罪者酷(无功确得赏,无罪却被罚则像杀牛祭酒,暴虐残酷)。听谗而美,闻谏而仇者亡(同谗言而觉得美好,听到谏言确仇恨之,则亡)。能有其有者安,贪人之有者残。(能有其当有、以他人之有为有者建房娶亲成家,内心踏实过日子,贪人之有者劫杀而残。)
|