本帖最后由 tingyu 于 2021-6-25 10:12 编辑
译文:
上古天真论篇第一
古黄帝,天生神灵,弱冠之时已能立言,小小年纪就受到名师岐伯的点拨,对万物有着敏锐的洞察力,长大后很勤勉又能恩威灵活运用地教化他人,成年之后达到了同天合道的境界。
(师:过去黄帝那个时候的人,人初生的状态是有神灵的,弱冠之时是能立言的,幼年是能够主动学习遍访名师,成年时,是能够与天同道的。)
黄帝向天师岐伯请教:我听说上古之人,都能活上百岁,行动没有衰老的迹象。现在的人不到五十岁,动作就显得衰老了,这是时代变了呢,还是人偏离了道呢?
岐伯答道:上古那些懂得道的人会效法阴阳取法天地,懂得调经养神的方法,饮食有节制,起居有规律,不过度劳作,因此能够身神协调统一,因而能够终其天年,百岁而逝。现在的人,以酒为养,以妄为常,醉后行房,淫欲竭精,真元耗散。不知道持盈保泰,不能因时保养调御神气,以最求快乐开心为要务,违背生命自然真乐,饮食起居没有规律节制,因此五十左右就衰老了。 对于上古圣人的教诲,人们能听从遵守。四时虚邪贼风,能及时回避,恬淡虚无,真气从生,精神内守,病从何来?因此心志闲,私欲少,心安静,不恐惧,身体劳作而心神不倦。气顺,愿得。因此,吃啥都香,穿啥都美,日常基本欲求满足快乐,高下不慕,人们自然而朴实。过度的嗜好,不能干扰他们的视听,淫邪不能迷惑他们的心智。有智慧的没智慧的有贤才的没贤才的,眼睛不会像鹰攫取猎物一样让人生畏,故合于道,所以能活上百岁而动作没有衰老迹象,因为他们能够立于自身本位德全不危。
黄帝曰:人年老之时,不能生育子女,是生殖力耗尽了,还是天数就是如此?
岐伯曰:女子7岁,肾气实,换牙长发。14岁,具备生育能力,任脉通,太冲盛,月经按时至,可孕育子女。21岁,肾气平和,智齿生,身高最高。28岁,筋骨强健,毛发生长快,身体盛壮。35岁阳明脉衰,面部始焦,头发始脱,42岁三阳脉从头部开始衰退,面部焦黄,头发始白,49岁任脉虚弱,空虚太冲脉衰微生殖力枯竭,月经不通,形体衰老,不能再生育子女。
男子8岁,肾气充实,头发生长,牙齿更换。16岁肾气盛满,生殖力发育成熟,精气充满,男女相合,能生儿育女。24肾气平和,筋骨强劲,智齿生,身高最高。32岁,筋骨隆盛,肌肉满壮。40岁肾气开始衰老,头发掉牙松动。48岁,阳气开始从头部衰竭,面焦黄,牙枯老。56岁,肝气衰弱,筋骨不能动。64岁,生殖力衰竭,精气少,肾脏衰老,头发和牙齿掉,身体衰弱至极,肾主水,五脏六腑的精华都储存在其中,因此,府藏旺盛,肾才有精气排泄,现在年纪大了五脏皆衰,生殖力衰竭,因此头发变白,身体沉重,走路不稳,不能再生儿育女。
黄帝说:有的人年纪已经很老了,却还能生儿育女,这是为什么呢?
岐伯说:这是因为他(她)的先天禀赋超出了常人,气血经脉还畅通,而且肾气有余,这样的人虽然能够生儿育女,但是男不会超过64岁,女子不会超过49岁,到这个岁数男女的精气都已经耗竭了。
黄帝说:掌握养生之道的人,年龄都可以达到一百岁左右,还能生育吗?
岐伯说:掌握养生之道的人,能防止衰老而保全形体,虽然年高,也能生育子女。 黄帝说:我听说上古真人,深深地掌握了天地阴阳变化规律,能够呼吸天地之精气 ,超然独处,精神内收,身体协调统一,所以他与天地同寿,没有终结。这是他修道养生的结果。
中古至人,同于道,其德淳,能全面地掌握养生之道,阴阳合和,据四时调养,去世离俗,积蓄精气,集中精神,游行天地自然之间,视听达于八方之外,这都是他强身健体延年益寿的方法,这种人也属真人。 其次有圣人,能够安于平和天地间,从八风之理,调试自己的嗜好欲望以同世俗社会相应,心无恼怒怨恨。行为举止不离世俗一般准则。在外,不让身体过度劳累,在内,没有思想忧患,以恬淡愉悦为目地,以悠然自得为满足;所以他们的身体不易衰老,精神不易耗散,寿命也可达到百岁左右。
其次有贤人,效法天地,取象日月,分辨星辰的位置,以顺从阴阳的消长,适应四时的变迁,追随上古真人,合同于道,这样也能延年益寿而近自然天寿。
|